恃才傲物者戒的译文

1、译文：唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。很快雨停，云去天开。

2、萧颖士在开元二十三年中了进士，倚仗自己有才学，瞧不起人，自认为世上再没有人能与他相比了。经常提一壶酒，去郊外欣赏风景，偶尔也在店里歇息，独自酌酒吟诗。有一回暴风雨来临，有个紫衣老头领一小僮在店门口避雨。萧颖士见他穿着平常，便毫无顾忌的嘲笑他。

3、参考译文 】王勃字子安，绛州龙门人。他六岁就懂得写文章，构思毫无凝滞，文章感情豪迈奔放，与兄王？、王？的才华相当。他父亲的朋友杜易简常常称赞他们说：“这是王家的三棵珠树啊。”沛王李贤听说了他的名声，召他为沛府修撰，十分爱护看重他。

4、释义：什么都不放在眼里。形容极端骄傲自大。出处：清·李汝珍《镜花缘》第五十二回：“但他恃著自己学问，目空一切，每每把人不放在眼内。”译文：但他倚仗着自己的学识，极端骄傲自大，常常不把任何人放在眼里。例句：一旦手中有权就摆出目空一切，不可一世的架势的人，是不会有好下场的。

5、文言文翻译 恃才傲物者戒 唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。 自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。 偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。 有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。 很快雨停，云去天开。

6、恃 shì 【名】[3]母亲的代称，母死称失恃。六岁失怙恃，不为兄嫂所容。──《聊斋志异·珠儿》 文言文翻译 恃才傲物者戒 唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。

萧颖士风节文言文注释

[1]笞楚：鞭笞。[2]有风节识量：高风亮节，有胆识，有肚量。[3]愈见疾：越发遭到李林甫的嫉恨。[4]不宿而还：连夜返回。[5]喉襟：咽喉要冲，兵家重地。[6]按甲不出：按兵不动。[7]天子暴露：天子逃离京师，风餐露宿。[8]为终身累：一辈子都受累。

安禄山宠恣，颖士阴语柳并曰：“胡人负宠而骄，乱 不久矣。东京其先陷乎！”即托疾去。禄山反，往见郭纳，言御守计，纳不...”本文出自“容斋随笔 萧颖士风节”【参考译文】“萧颖士是唐代著名诗人，后代的学者只称赞他的才华出众。

萧颖士急忙打听：“你自恃才名，逐胜郊野。”颖士常造门。常自携一壶：“吏部王尚书也，老父上马呵殿而去：“所恨与子非亲属，风定雨霁，云去天开，没有接见，口出不逊萧颖士开元二十三年及第，到王尚书家里去谢罪：“遗憾你不是我的亲属，止于一第乎。很快雨停。

萧颖士风节的文言文翻译是：萧颖士有很好的风度节操。他为人坦荡直率，敢于讲真话，处处表现出是一位志士仁人。萧颖士是唐代著名的文学家和学者，他的风节，即风度节操，为当时和后世的人们所称赞。在他的生平事迹中，有许多都反映了他高尚的品格和坚贞的风节。

元初四年，朝廷征召他为太仆，升为太常文言文阅读答案 《萧颖士风节》阅读答案。在此之前博士的选拔举荐大多不按实际才华，杨震举荐了明经的名士陈留人杨伦等，使儒学得以彰显承传，众多的儒生都称道他。 延光二年，代替刘恺担任太尉。国舅大鸿胪耿宝向杨震举荐中常侍李闰的哥哥，杨震不听从。

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

萧颖士和魏公子的待人态度有何不同

萧颖士：恃才傲物，清高自负； 信陵君：礼贤下士，谦逊忍让。萧颖士开元二十三年及第，恃才傲物，敻无与比。魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受，……公子于是乃置酒大会宾客。坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。

②. 侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。 2萧颖士和魏公子（信陵君）的待人态度有何不同？请简要（4分）（原创） 2阅读下面这首古诗，完成（1）（2）两小题。（5分） 2阅读下面一首诗，完成后面的问题。（5分） 山中雪 郑燮 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

老人说：“地位越高，态度越谦虚；官职越大，处事越小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守这三条，就能够把楚国治理好。” 2韩愈《原毁》古时候的君子，他要求自己严格而全面，他对待别人宽容又简约。严格而全面，所以不怠惰；宽容又简约，所以人家都乐意做好事。

萧颖士：兰陵人，唐开元年间进士，对策第之，曾仕秘书正字、扬州功曹参军等，高才博学，致力于古文。萧良有：明代汉阳（今湖北省武汉）人，生而聪颖异常，以神童名，万历中会试第一。领国子祭酒，著有《玉堂遗稿》流传。萧云从：清代山水画家。

杜甫：“千古立忠义，感遇有遗篇。”白居易《初授拾遗》：“杜甫陈子昂，才名括天地。”韩愈《荐士》：“国朝盛文章，子昂始高蹈。”宋刘克庄《后村诗话》：“唐初王、杨、沈、宋擅名，然不脱齐梁之体，独陈拾遗首倡高雅冲淡之音，一扫六代之纤弱，趋于黄初、建安矣。”萧颖士：“近日陈拾遗子昂文体最正。

“萧”与“肖”都是很古老的姓，春秋时两姓就已并行。但二者不同的是，“萧”姓两千多年来一直在使用，而“肖”姓在汉代以后却难寻踪迹，这从各时代的姓谱中可以得到证明。（可以说，现在全中国内所有姓“肖”者中有9999999均系原来姓“萧”者。） 半个世纪前，“萧”姓很多，“肖”姓则罕见。

萧颖士文言文

“萧颖士开元二十三年及第”句出于文言文《萧颖士傲物自侮》，选自唐代王定保的笔记小说集《唐摭言》。原文：萧颖士开元二十三年及第，恃才傲物，漫无与比，常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会有风雨暴至，有紫衣老人领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇 肆陵侮。

萧颖士为唐名人，后之学者但称其才华而已，至以笞楚[1]童奴为之过。予反复考之，盖有风节识量[2]之士也。为集贤校理，宰相李林甫欲见之，颖士不诣，林甫怒其不下己。后召诣史馆，又不屈，愈见疾[3]，至免官更调河南参军。安禄山宠恣，颖士阴语柳幷曰：“胡人负宠而骄，乱不久矣。

【参考译文】“萧颖士是唐代著名诗人，后代的学者只称赞他的才华出众。我反复考证后发现，他还是一位高风亮节有胆识有度量的人，在他担任集贤校理时，当时的宰相李林甫想见到他，他却辞而不去，李林甫对他不屈从于自己很恼火。

萧颖士傲物自侮 萧颖士开元二十三年及第，恃才傲物，漫无与比，常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会有风雨暴至，有紫衣老人领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。逡巡，风定雨霁，车马卒至，老人上马，呵殿而去。颖士仓忙觇之，左右曰：“吏部王尚书，名丘。